U pocetku bese rec

"U početku beše reč (logos), i reč beše u Boga, i Bog beše reč..."

Kako bi ste se osećali u svetu gde ste vi jedina osoba koja govori nekim jezikom? Ili da li uopšte možemo da osetimo izumiranje jezika? Izumiranje reči jezika Eyak na Aljasci, Aasax (Tanzanija) i mnogih drugih... Prema najnovijim rezultatima istraživanja UNESCO-a, 199 jezika govori samo nekoliko ljudi na svetu. Radi se o jezicima koji su zaboravljeni od strane svih. Za 2500 jezika postoji pretnja od izumiranja.

Fasciniran sam jezikom. Uvek se iznova zapitam koliko je zapravo jezik kompleksan i nesavrsen, i koliko zapravo se trudimo da ga banalizujemo ali ne i da ga usavršimo. Pogledajmo primer sa žargonima, rečima hip-hop pesama. Mnogim apstraktnim pojmovima smo dali nazive (Bog, misao...). Zar se nikada niste zapitali o teoriji informacija? Kakav bi naš život bio bez jezika, bez mogućnosti da širimo informacije?

Zamislite da se jedno jutro probudite u svetu gde niko ne zna vaš jezik, gde niko ne razume ono što hoćete da kažete?

Smatram da je jezik matematike nešto najsavršenije što trenutno imamo. Jer bez same matematike ne bi uspeli da objasnimo mnoge od apstraktnih pojmova, gotovo nezamislivih (poput kretanja elektrona oko jezgra). Kada napišemo 2 + 2 = 4, nemamo mnogo problema sa razumevanjem.

Kako bi uopšte išlo to grananje jezika, od koje bi reči svaki jezik prvi krenuo? Pojma Boga, ljubavi, sveta, misli? Koja je to zapravo prva reč svakoga od svih jezika? 

Zanimljivo je i to da postoji oštra konkurencija medju jezicima, rekao bih i evoluciji. Oni najbolje prilagođeni jezici opstaju. Šta su to mehanizmi opstajanja? Agresivnost i veličina teritorije jednog naroda, njihova borbena moć, biološki potencijal? Gde su se izgubili svi ti mali jezici u pretapanju u jedan veliki? Da li ćemo svi na kraju prihvatiti jedan jezik zarad lakoće komunikacije i razmene ideja? Šta ako su amazonska plemena imala mitove podjednako lepe i poučne kao što je mit o Sizifu, Dedalu i Ikaru?

Zamislite da je nakon što je Šekspir napisao svoja dela, engleski jezik izumro, i da danas nadjemo Šekspirova dela, kakav bi to osećaj bio? Ne bismo znali šta je Šekspir hteo da kaže, kakvu ideju da prenese. Nešto kao sa hijeroglifima, osim što su arheolozi pronašli Rozetu i imali sreće.

Treba se boriti i zaštiti sve jezike, kreativni pojedinac ne bira jezik za svoju kreativnost. Izumiranjem svih jezika do sada ko zna koji Šekspir, Platon, Dante su izumrli. Ovde "agresivnost" jezika dođe kao neki filter za dela kreativnih ljudi.

Čini mi se da čovek globalizacijom sa aspekta jezika gubi, ne samo na ličnom identitetu, već i na slobodi. Zašto pisati na jednom jeziku? Sigurno je da jedan govor doprinosi bržem protoku ideja i razvoju društva, ali gubi li se time deo slobode?

Razmišljajte o govoru, ko zna, ako ovaj blog zaostane za stotinak godina, možda više niko ne bude razumeo ovo...

Link predlog:

UNESCO-v atlas jezika kojima preti izumiranje

Trackback URL: http://www.blog.rs/trackback.php?id=51429